-
1 aborted attempt
1) Общая лексика: неудачная попытка2) СМИ: неудавшаяся попытка -
2 aborted
əˈbɔ:tɪd прил.
1) абортивный, недоношенный Syn: premature, prematurely born
2) биол. недоразвитый;
рудиментарный
3) прекращенный;
отмененный;
остановленный;
предотвращенный aborted escape ≈ сорвавшийся побег aborted attempt ≈ неудачная попытканедоношенный;
абортивный недоразвитый прекращенный;
отмененный;
остановленный;
предотвращенный;
- * attempt неудачная попытка;
- * escape сорвавшийся побегaborted p. p. от abort ~ a недоношенный ~ a биол. недоразвитый;
рудиментарный -
3 aborted
[əʹbɔ:tıd] a1. недоношенный; абортивный2. недоразвитый3. прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённый -
4 aborted
[ə'bɔːtɪd]прил.1) абортивный, недоношенныйSyn:2) биол. недоразвитый; рудиментарный3) прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённый -
5 attempt
попытка; пытаться; делать попытку -
6 aborted
1. a недоношенный; абортивный2. a недоразвитый3. a прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённый -
7 conjunct attempt
-
8 feckless attempt
-
9 idle attempt
-
10 неудавшаяся попытка
1) Sports: miss2) Advertising: failed attempt3) Mass media: aborted attempt4) Makarov: an ill-fated attempt, ill-fated attempt5) Security: unsuccessful attempt (проникновения в систему)Универсальный русско-английский словарь > неудавшаяся попытка
-
11 неудачная попытка
1) General subject: aborted attempt, bad shot, bad try, bosh shot, a flash in the pan, failed effort, failed attempt, hollow attempt2) Sports: failed try3) Military: (атаковать противника) abortive attempt4) Jargon: bosh-shot5) Business: abortive attempt, failure6) Makarov: flash in the pan, lame endeavour -
12 abort
abort [əˈbɔ:t][+ foetus] faire avorter ; [+ mission, operation] abandonner ; [+ deal, agreement, plan] faire échouer* * *[ə'bɔːt] 1.transitive verb faire avorter [fœtus]; interrompre [launch, plan]; abandonner [computer program]2.intransitive verb [mother] avorter; fig [plan, launch] échouer -
13 abortar
v.1 to abort (feto).Ella abortó al bebé She aborted the baby.Ricardo abortó el plan Richard aborted=called off the plan.Silvia abortó hace un mes Silvia had an abortion a month ago.2 to have a miscarriage, to miscarry (medicine) (espontáneamente).* * *1 (voluntariamente) to abort, have an abortion; (involuntariamente) to miscarry, have a miscarriage2 (fracasar) to fail, fall through1 (interrumpir) to stop; (frustrar) to foil, thwart* * *verb1) to abort, foil, frustrate2) have an abortion, have a miscarriage* * *1.VI [accidentalmente] to have a miscarriage; [deliberadamente] to have an abortion2. VT1) (=abandonar) [+ plan, aterrizaje] to abort2) (=frustrar) [+ complot] to foil, frustrate; [+ motín, protesta] to quell, put down3) (Inform) to abort* * *1.verbo intransitivo1) (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; ( de forma provocada) to have an abortion, abort2) plan/conspiración to miscarry2.abortar vt <maniobra/aterrizaje> to abort* * *= abort, have + an abortion.Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.Ex. This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.* * *1.verbo intransitivo1) (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; ( de forma provocada) to have an abortion, abort2) plan/conspiración to miscarry2.abortar vt <maniobra/aterrizaje> to abort* * *= abort, have + an abortion.Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
Ex: This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.* * *abortar [A1 ]viA ( Med) (de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; (de forma provocada) to have an abortion, abortB «plan/conspiración» to miscarry■ abortarvtA ‹maniobra/aterrizaje› to abortla policía abortó estas acciones de protesta the police quashed these protestsB ( Inf) ‹programa/proceso› to abort* * *
abortar ( conjugate abortar) verbo intransitivo (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry;
( de forma provocada) to have an abortion, abort
verbo transitivo ‹maniobra/aterrizaje› to abort
abortar
I verbo intransitivo (accidentalmente) to miscarry, have a miscarriage
(voluntariamente) to abort, have an abortion: no quiere abortar, she doesn't want to have an abortion
II verbo transitivo to abort: la policía abortó el intento de secuestro, the police aborted the attempted kidnapping
' abortar' also found in these entries:
English:
abort
- abortion
- miscarry
* * *♦ vt1. [feto] to abort2. [misión, aterrizaje] to abort;[atentado] to foil;abortaron la operación antes de que empezara they called off the operation before it had started♦ vi[espontáneamente] to have a miscarriage, to miscarry; [intencionadamente] to have an abortion* * *II v/t plan foil* * *abortar vi: to have an abortionabortar vt1) : to abort2) : to quash, to suppress* * *abortar vb1. (voluntariamente) to have an abortion -
14 Fehlstart
m* * *der Fehlstartfalse start* * *Fehl|startmfalse start; (SPACE) faulty launch* * *(in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) false start* * *Fehl·startm1. LUFT faulty launch2. SPORT false start* * *1) (Leichtathletik) false start2) (Flugw.) faulty start3) (Raumf.) abortive launch* * *1. SPORT false start;* * *1) (Leichtathletik) false start2) (Flugw.) faulty start3) (Raumf.) abortive launch* * *m.false start n. -
15 попытка
engine starling) attempt
запуска двигателя
отсутствие мигания сигнальной лампы показывает на необходимость прекращения попытки запуска двигателя. — failure of the light to flash indicates that the starting attempt should be stopped.
- запуска двигателя, неудавшаяся — aborted engine start, failure of attempted engine start
- запуска двигателя, предшествующая — previous engine starting attempt
- запустить двигатель — attempt to start the engine
прекращать п. запуска двигателя — stop engine starting attempt
пытаться запустить двигатель — attempt starting /to start/ the engineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > попытка
-
16 fallito
1. adj unsuccessful, failedfinance bankrupt2. m failurefinance bankruptcy* * *fallito agg.1 (dir. comm.) insolvent, bankrupt◆ s.m.1 (dir. comm.) bankrupt: fallito riabilitato, discharged bankrupt; albo dei falliti, register of bankrupts* * *[fal'lito] fallito (-a)1. agg(commerciante) bankrupt, (tentativo) unsuccessful2. sm/fComm bankrupt, fig failure* * *[fal'lito] 1.participio passato fallire2.1) (non riuscito, mancato) [attore, uomo] broken, unsuccessful; [ tentativo] failed, aborted2) (insolvente) [ azienda] bankrupt, broke3.sostantivo maschile (f. -a)1) (perdente) failure, loser2) dir. bankrupt* * *fallito/fal'lito/→ fallireII aggettivo1 (non riuscito, mancato) [attore, uomo] broken, unsuccessful; [ tentativo] failed, aborted2 (insolvente) [ azienda] bankrupt, brokeIII sostantivo m.(f. -a)1 (perdente) failure, loser2 dir. bankrupt. -
17 посадка (деталей)
fit
характер соединения двух сопряженных деталей, выражающийся значениями зазоpa или натяга (между валом и отверстием). основные группы посадок: с натягом, переходная, с зазором, — there are three principal types of fit: interference - in which the shaft is larger than the hole, trans the shaft and hole are approximately the same size, clearance - where the hole is larger than the shaft.
- (пассажиров) — embarkation, emplaning
вход и расположение пассажиров в ла для совершения полета. — the boarding of an aircraft for the purpose of commencing a flight.
- (самолета или вертолета на землю, воду или палубу) — landing. the landing must be made without exeessiye yertical acceleration, tendency to bounce, nose oyer, ground loop, porpoise or water loop.
-, аварийная — emergency landing
either a forced or a precautionary landing.
-, аварийная (с поломкой) — crash landing
-, аварийная, вероятная (возможная) — anticipated crash landing
-, автоматическая — automatic landing, autoland
-, безопасная — safe landing
-, вертикальная (вертолета) — vertical landing
-, визуальная — visually judged landing
-, визуальная с использованием ручного (штурвального управления) — visually judged manual
- вне аэродрома, вынужденная (параграф разд.3 рлэ) — emergency landing on land
-, внеаэродромная — off-field landing
-, внеочередная — priority landing
- в пму (простых метеоусловиях) — nwc landing. landing under normal weather conditions.
- в пути — intermediate landing
- вслепую — instrument landing
- в сложных метеорологических условиях — bad-weather landing
- в случае воздействия атмосферного электрического разряда — lightning strike landing
- в условиях плохой видимости — low-visibility landing
-, вынужденная — emergency /forced/ landing
при вынужденной посадке на воду поведение ла не должно создавать опасность ранения пассажиров и затруднять условия оставления ла. — in an emergency landing on water the behavior of the airplane should not cause immediate injury to the occupants or make it impossible for them to escape.
-, вынужденная на сушу (вне аэродрома) — off-field landing
-, грубая — rough /hard/ landing
-, директорная (по командам системы директорного или траекторного управления) — flight-director landing, fd landing, landing with response to fd commands
- для движения вручную — push fit
посадка деталей, при которой требуется небольшое усилие от руки. не рекомендуется для подвижных деталей. — slight manual effort is required to assemble the parts. suitable for detachable or locating,parts but not for moving parts.
- до впп — undershoot(ing) landing
-, жесткая — rough landing
-, испытательная — test landing
проверить нагрев тормозов колес после выполнения ряда испытательных посадок, — check wheel brakes for excessive heating during a series of five test landings.
- на авторотации (вертолета) — autorotation landing
- на авторотации с пробегом (вертолета) — roll-oil autorotation landing
- на аэродром (напр., назначения) — landing at aerodrome (of destination)
- на аэродром аэропорта — landing at airport
- на ближайший пригодный аэродром — landing at the nearest suitable aerodrome
- "на брюхо" — belly landing
- на воду — landing on water, water landthe probable behavior of the airplane in a water landing must be investigated.
- на воду, аварийная (вынужденная) — ditching, emergency landing on water
- на воду, вероятная (предполагаемая) заголовок раздела рлэ "порядок действий при возможной посадке на воду". — anticipated ditching
- на две точки — two-point landing
- на исправную основную опору шасси — touchdown on the good gear side
- на критическом угле атаки — stall landing
- на малом газе — idle-power landing
- на одно колесо — one-wheel landing
- на палубу — deck landing
-, напряженная (класс) — driving fit
посадка менее плотная чем прессовая, — it is little less tight than force fit.
- на скользкую впп — landing on slippery runway
- на точность — spot landing
- на три точки — three-point landing
- (самолета) на фюзеляж при невозможности выпуска всех опор шасси — lg-up landing, belly landing
- на хвост — tail-down landing.
-, неизбежная (обязательная) — imminent landing
-, неподвижная (группа посадок) — interference fit (type)
-, не предусматривающая высадку пассажиров, выгрузку грузов и почты — stop for non-traffic purpose
-, неудавшаяся (потребовавщая уход на второй круг) — balked landing
-, нормальная — normal landing
-, ночная — night landing
-, односторонняя (для случая нагружения) — one-wheel landing condition
-, парашютирующая — pancake landing
- пассажиров (в самолет) — passenger embarkation
-, переходная (группа посадок) — transition fit (type)
-, плотная (класс) — push fit
посадка, требующая небольшого усилия от руки при сборке деталей. — slight manual effort is required to assemble the parts.
- по-вертолетному — helicopter-type landing
- по-вертолетному, вертикальмая — vertical landing
- по ветру — downwind landing
-, подвижная (группа посадок) — clearance fit (type)
-, подвижная (класс) — running fit
для деталей, перемещающихся относительно друг друга. — suitable for various types of moving parts
- по командам системы директорного (траекторного) управления — landing with response to flightdirector commands, fd landing
- no приборам — instrument landing
- nо-самолетному (вертолета) — running landing
- по указаниям с земли — talk-down landing
- по 1-ой, 2-ой, 3-ей категории икао — icao category i, ii, ill landing
- по i -ой, 2-ой, 3-ей категории (икао), автоматическая — category 1, (ii, iii) automatic landing (category ill a/l)
-, правильная — correct landing
-, прерванная (с последующим переходом к набору высоты) — balked /aborted/ landing be prepared for an aborted landing under emergency type circumstances.
-, прессовая (класс) — force fit
- при боковом ветре — cross-wind landing
- при встречном ветре — upwind landing
-, промежуточная — intermediate stop
-, промежуточная (на маршруте, кратковременная) — enroute stop (of short duration)
- против ветра — upwind landing
-, резкая — hard landing
- с автоматическим заходом на посадку — automatic approach landing
- с асимметричной тягой (в результате отказа двигателя) — asymmetric thrust landing
- с боковым ветром — crosswind landing
- с боковым ветром на скользкую впп — cross-wind landing on (very) slippery unway
- с весом, превышающим допустимый посадочный вес — overweight landing. landing at weight greater than thе structural design landing weight.
- с визуальной ориентировкой — contact landing
- с выкатыванием за предопы впп — overshooting landing
- с "гладким крылом" (с отказавшей или не выпущенной механизацией крыла) — clean wing landing
- с задранным хвостом — tail-high landing
- с зазором — clearance fit
- с заклиненным стабилизатором — jammed stabilizer landing
- с коротким пробегом — short landing
-, слелая — instrument landing
- с минимальным запасом (остатком) топлива — minimum fuel landing procedure
- с натягом — interference fit
посадка деталей с отрицательным зазором — nterference fits are quoted as negative clearances.
-, с невыпущенным шасси — wheels-up landing
- с немедленным взлетом после приземления (при тренировочных полетах для предотвращения перегрева тормозов колес) — touch-and-go-landing. touch-and-go landings are used to save flying time and to reduce heating of brakes (for flight training)
- с неполностью выпущенными закрылками — partial flap landing, landing with partial flap
в случае заклинения закрылкон не допускается попытка изменения угла установки закрылков, и посадка выполняется с неполностью выпущенными закрылками. — if flaps lock in place, do not attempt to change flap position, and use partial flap landing procedure.
- с неработающими двигатепями — power-off landing
- со скосом — lateral drift landing
- с остановившимся винтом — dead-stick landing
- с парашютированием — pancake landing
самолет парашютирует при посадке при значительной вертикальной скорости снижения и пониженной поступательной скорости. — aircraft pancakes when landing at abnormally high rate of descent or low forward speed.
- с перелетом — overshooting landing
- с планирования — glide landing
- с повторным взлетом (без остановки на впп или летном поле) — touch-and-go landing. а landing in which the airplane touches down but does not come to a stop before making another takeoff.
- с повторным ударом о землю ("козел") — rebound landing. the landing gear must be investigated for the loads occurring during rebound of the airplane from the landing surface.
- с подрывом (резким увеличением подъемной силы крыла или несущего винта) — pull-up landing
- с полностью выпущенными закрылками (предкрылками) — full flap (or slat) landing
- с полностью убранными закрынками — zero flap landing, landing with zero flap
- с полностью убранными за- покрылками и полностью выпущенными предкрылками — flap-full slat landing
- с поломкой — crash landing
- с поступательной скоростью (вертолета) — air run landing
- с провалом (парашютированием) — pancake landing
- с прямой — straight-in landing
- с работающими двигателями — power landing
- с убранными шасси — gear-up landing
- с убранными закрылками — nо flap /zero flap/ landing
- "с ходу" (без полета по кругу над аэродромом) — straight-in landing
-, точная — accuracy landing
-, трехточечная — three-point landing
-, тугая (класс) — force fit
посадка, требующая механического усилия при сборке. — mechanical pressure is required for assembly and once assembled no dismantling is likely to be required.
-, ходовая (класс) — running fit
для движущихся деталей. — suitable for moving parts.
вид или группа п. — type of fit
допуски и посадки (заголовок) — fits and clearances
допуск (на) п. — allowance
запрос на п. — landing request
карта (таблица) допусков и посадок — schedule of fits and clearances
класс п. — class of fit
"к посадке не готов" (табло) — unsafe ldg
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией, если шасси не зафиксированы замками выпущеннаго положения при убранном рычаге управления двигателем. — the annunciator is lit and horn sounds that indicates lg is not locked down when throttle levers are retarded.
очередность п. — landing sequence
разрешение на п. — landing clearance
заходить на п. — approach
принимать решение идти на п. — commit landing
садиться по посадке "р" (по посадочной поверхности) — be fitted to surface орп
совершать п. (на) — land (at), conduct landing (at)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > посадка (деталей)
-
18 abort
1. intransitive verbeine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)2. transitive verb1) (Med.)2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]* * *[ə'bo:t]2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen•- academic.ru/139/abortion">abortion- abortive* * *[əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]I. vt1. (prevent birth)to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechento \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführento \abort oneself [selbst] abtreiben2. (stop)▪ to \abort sth etw abbrechento \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechenII. vi2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben3. foetus abgehen* * *[ə'bɔːt]1. vi (MED)(mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen2. vt (MED)foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechenan aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch
3. n (SPACE)Abort m (form)* * *abort [əˈbɔː(r)t]A v/t1. MEDa) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandemb) zu früh gebären2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken3. MED eine Abtreibung vornehmen bei4. MEDa) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechenb) ein Kind abtreiben:5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechenB v/i1. abortieren, eine Fehlgeburt haben2. BIOL verkümmern (Organ etc)3. fig fehlschlagen, scheiternC s2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs* * *1. intransitive verbeine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)2. transitive verb1) (Med.)abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben
2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]* * *(medical) v.eine Fehlgeburt haben ausdr.fehlgebären v. v.abbrechen v.abtreiben v.fehlschlagen v.scheitern v. -
19 takeoff
взлет; стартsolo maximum performance takeoff and roll — кратчайший взлет пары самолётов с раздельно выполняемыми бочками на наборе
takeoff to 35-ft — взлет(ная дистанция) до высоты 35 футов (10,5 м)
takeoff with prior taxiing — взлет истребителей с предварительным выруливанием к месту старта на ВПП
См. также в других словарях:
aborted attempt — index failure (lack of success) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aborted — abortive, aborted The central meaning of abortive since the time of Shakespeare has been ‘coming to nought, fruitless, useless, unsuccessful’. It can be applied to attempts, efforts, missions, coups, and rebellions, negotations, proposals, etc.,… … Modern English usage
2004 putative Venezuelan coup d'état attempt — The putative Venezuelan coup of 2004 was a hypothesized plot to overthrow Hugo Chávez, who is the current President of Venezuela. According to Chávez and his supporters, the capture of several dozen individuals in May 2004 and other developments… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Canute IV of Denmark — Saint Canute Knud den Helliges drab (The Murder of Canute the Holy) by Christian Albrecht von Benzon (1843). Born c. 1042 Denmark … Wikipedia
Irish Brigade — may refer to:During several historical wars members of the Irish diaspora have fought for their host country:* Irish regiment: lists all Irish regiments which served in world conflicts in all armies * Irish Brigade (French) formed from the Irish… … Wikipedia
Genesis Theatre — were an amateur theatre group that existed from 1975 to 1982 in the Greater Manchester area. The name was taken from the book of Genesis, because when they started out they were literally at their beginning.The group were known for attempting… … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
Odd Starheim — Born 14 June 1916(1916 06 14) Lista, Vest Agder D … Wikipedia
Spyros Markezinis — Spyridon Markezinis or Markesinis (Greek: Σπυρίδων Μαρκεζίνης) (April 22, 1909, Athens – January 4, 2000, Athens) was a Greek politician, longtime member of the Hellenic Parliament, and briefly Prime Minister during the aborted attempt at… … Wikipedia